extract

extract
1. noun
1) (substance) Extrakt, der (fachspr. auch): (das)
2) (from book, music, etc.) Auszug, der; Extrakt, der (geh.)
2. transitive verb
1) ziehen, (fachspr.) extrahieren [Zahn]

extract something from somebody — (fig.) etwas aus jemandem herausholen

extract a promise/confession from somebody — jemandem ein Versprechen/Geständnis abpressen

extract papers from a folder — einem Aktenordner Unterlagen entnehmen

2) (obtain) extrahieren

extract the juice from apples — Äpfel entsaften

extract metal from ore — Metall aus Erz gewinnen

3) (derive) erfassen [Bedeutung, Hauptpunkte]
* * *
1. [ik'strækt] verb
1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) herausholen, ziehen
2) (to select (passages from a book etc).) einen Auszug machen
3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) gewinnen
2. ['ekstrækt] noun
1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) der Auszug
2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) der Extrakt
- academic.ru/25959/extraction">extraction
* * *
ex·tract
I. vt
[ɪkˈstrækt, ekˈ-]
1. (remove)
to \extract sth [from sth] cork, splinter, stopper etw [aus etw dat] [heraus]ziehen
to \extract a bullet eine Kugel entfernen
to \extract papers from a folder einem Ordner Unterlagen entnehmen
to \extract a tooth einen Zahn ziehen [o fachspr extrahieren
2. (obtain)
to \extract sth [from sth] resources etw [aus etw dat] gewinnen [o fachspr extrahieren]
to \extract iron ore Eisenerz gewinnen
to \extract oil Erdöl fördern
to \extract sth from sb secret jdm etw entlocken
to \extract a confession from sb jdm ein Geständnis abringen
to \extract information from sb Informationen aus jdm herausquetschen fam
to \extract money from sb Geld aus jdm herausholen fam
3. (select)
to \extract sth from a text etw aus einem Text [heraus]ziehen, etw exzerpieren geh
4. MATH
to \extract the root [from sth] die Wurzel [aus etw dat] ziehen
II. n
[ˈekstrækt]
1. (excerpt) Auszug m, Exzerpt nt geh (from aus +dat)
2. COMM (from official register) Auszug m
3. (derived substance) Extrakt m, Auszug m
4. no pl (concentrate) Extrakt m, Essenz f
malt/vanilla \extract Malz-/Vanilleextrakt m
* * *
[ɪk'strkt]
1. vt
1) (= take out) herausnehmen; cork etc (heraus)ziehen (from aus); juice, minerals, oil, DNA, energy gewinnen (from aus); tooth ziehen, extrahieren (spec); bullet, foreign body entfernen

she extracted herself from his arms — sie befreite sich aus seinen Armen

2) (fig) information, secrets entlocken (from +dat); confession, money herausholen (from aus); permission, promise, concession abringen (
from +dat), erlangen (from von); the meaning/moral of a book herausarbeiten (from aus)

he is able to extract himself from difficult situations — er kann sich aus schwierigen Lagen befreien

3) (MATH) square root ziehen
4) quotation, passage herausziehen, exzerpieren (geh)
2. n
['ekstrkt]
1) (from book etc) Auszug m, Exzerpt nt
2) (MED, COOK) Extrakt m
* * *
extract
A v/t [ıkˈstrækt]
1. herausziehen, -holen (beide:
from aus)
2. extrahieren:
a) MED einen Zahn ziehen
b) CHEM ausziehen, -scheiden
c) MATH die Wurzel ziehen
3. Honig etc schleudern
4. METALL etc gewinnen (from aus):
extracting plant Gewinnungsanlage f
5. a) Beispiele etc ausziehen, exzerpieren (beide:
from a text aus einem Text)
b) ein Buch etc in Auszügen veröffentlichen oder wiedergeben, einen Auszug aus einem Buch etc veröffentlichen
6. fig (from) Informationen, Geld etc herausholen (aus), entlocken, abringen (dat)
7. fig eine Lehre etc ab-, herleiten (beide:
from von)
B s [ˈekstrækt]
a) CHEM, GASTR Extrakt m:
extract of meat Fleischextrakt
b) Auszug m (from aus einem Buch etc):
extract of account Kontoauszug
ext. abk
1. extension
2. external (externally)
3. extinct
4. extra
5. extract
* * *
1. noun
1) (substance) Extrakt, der (fachspr. auch): (das)
2) (from book, music, etc.) Auszug, der; Extrakt, der (geh.)
2. transitive verb
1) ziehen, (fachspr.) extrahieren [Zahn]

extract something from somebody — (fig.) etwas aus jemandem herausholen

extract a promise/confession from somebody — jemandem ein Versprechen/Geständnis abpressen

extract papers from a folder — einem Aktenordner Unterlagen entnehmen

2) (obtain) extrahieren

extract the juice from apples — Äpfel entsaften

extract metal from ore — Metall aus Erz gewinnen

3) (derive) erfassen [Bedeutung, Hauptpunkte]
* * *
n.
Auszug -¨e m. v.
entnehmen v.
gewinnen v.
(§ p.,pp.: gewann, gewonnen)
herausziehen v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • extract — [ek strakt′, ikstrakt′; ] for n. [ eks′trakt΄] vt. [ME extracten < L extractus, pp. of extrahere, to draw out < ex , out + trahere, to DRAW] 1. to draw out by effort; pull out [to extract a tooth, to extract a promise from someone] 2. to… …   English World dictionary

  • Extract — Ex tract , n. 1. That which is extracted or drawn out. [1913 Webster] 2. A portion of a book or document, separately transcribed; a citation; a quotation. [1913 Webster] 3. A decoction, solution, or infusion made by dissolving out from any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • extract — EXTRÁCT, extracte, s.n. 1. (Ieşit din uz) Copie a unui act, scoasă dintr un registru (de stare civilă). 2. Substanţă sau amestec de substanţe chimice preparat prin concentrarea până la un anumit grad a produselor extrase din diferite materii… …   Dicționar Român

  • Extract — Ex*tract , v. t. [imp. & p. p. {Extracted}; p. pr. & vb. n. {Extracting}.] [L. extractus, p. p. of extrahere to extract; ex out + trahere to draw. See {Trace}, and cf. {Estreat}.] 1. To draw out or forth; to pull out; to remove forcibly from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Extract — Données clés Titre québécois Essence Titre original Extract Réalisation Mike Judge Scénario Mike Judge Acteurs principaux Jason Bateman …   Wikipédia en Français

  • extract — vb extort, elicit, *educe, evoke Analogous words: draw, *pull, drag: *demand, require, exact: obtain, procure, gain, win, acquire, *get extract n Extract, excerpt denote a passage transcribed or quoted from a book or document …   New Dictionary of Synonyms

  • Extract — Extract, beinahe gleichbedeutend mit Essenz (s. d.) ist der Auszug irgend eines gewürzhaften oder andern Pflanzenstoffes. Er unterscheidet sich von letzterer nur dadurch, daß diese immer weinig oder geistig ist, während der Extract auch mit… …   Damen Conversations Lexikon

  • extract — [n] something condensed from whole abstract, citation, clipping, concentrate, cutting, decoction, distillate, distillation, elicitation, essence, excerpt, infusion, juice*, passage, quotation, selection; concepts 270,835 Ant. insertion extract… …   New thesaurus

  • extract — ex·tract / ek ˌstrakt/ n: a certified copy of a document that forms part of or is preserved in a public record Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. extract …   Law dictionary

  • Extract — (v. lat. Extractum), 1) Auszug; 2) Gemisch verschiedener Körper, welches bei der Behandlung bes. von Pflanzen u. Thierstoffen mit indifferenten, flüchtigen Lösungsmitteln u. durch vollständiges od. theilweises Verdunsten des Lösungsmittels[46]… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Extract — Extract, lat., Auszug, in der Pharmacie Pflanzensäfte, die durch Abdampfen eingedickt sind …   Herders Conversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”